Sotto la neve ... màc d'ra fiòca |
AUTORI VARI - FB ALTALANGA ULTIMAFRONTIERA
|
Un po di lessico (F.M.Dotta)
A s'ciama nen't "bomba di neve": a s'ciama d'mac "fioca"
A s'ciama nen't " big snow" o "tempesta polare": u s'ciama d'mac "inverni"
U s'ciama nen't "spartineve": u s'ciama "Rablàz"
"Si chiama così (anche "lézòn") perchè nei tempi mitici era formato da due "ali" laterali di robusto legno eventualmente con un vomere di ferro in punta tenute aperte ad angolo da un "ponte" e trascinato (rablè) sulla strada innevata da una o anche due coppie di buoi, e così appunto "spartiva" la neve.
Poi ai buoi, sugli "stradali"si sostituirono gli enormi camion a nafta, che a volte lo trascinavano, a volte lo spingevano.
Noi vecchi (o quasi) cortemliesi ricordiamo vividamente e nostalgicamente il mitico "Giòcu" (Giacomo Ferreri) con il suo camion enorme rombante e fumoso sue giù per gli stradoni di Langa, di giorno e di notte, a "fè ra calò", a domare le nevicate anche più copiose e inclementi. Anni fumosi e rombanti, tra i 50 e i 60. Gli anni di Giòcu e del suo camion! (Giovanni Giuseppe Destefanis)
A s'ciama nen't "bomba di neve": a s'ciama d'mac "fioca"
A s'ciama nen't " big snow" o "tempesta polare": u s'ciama d'mac "inverni"
U s'ciama nen't "spartineve": u s'ciama "Rablàz"
"Si chiama così (anche "lézòn") perchè nei tempi mitici era formato da due "ali" laterali di robusto legno eventualmente con un vomere di ferro in punta tenute aperte ad angolo da un "ponte" e trascinato (rablè) sulla strada innevata da una o anche due coppie di buoi, e così appunto "spartiva" la neve.
Poi ai buoi, sugli "stradali"si sostituirono gli enormi camion a nafta, che a volte lo trascinavano, a volte lo spingevano.
Noi vecchi (o quasi) cortemliesi ricordiamo vividamente e nostalgicamente il mitico "Giòcu" (Giacomo Ferreri) con il suo camion enorme rombante e fumoso sue giù per gli stradoni di Langa, di giorno e di notte, a "fè ra calò", a domare le nevicate anche più copiose e inclementi. Anni fumosi e rombanti, tra i 50 e i 60. Gli anni di Giòcu e del suo camion! (Giovanni Giuseppe Destefanis)
