Còsa son-i ‘ȓ Langhe!?... DI PRIMO CULASSO
Ij nòstȓi vèj ‘ȓ Langhe ȓ’han paȓagonàje
a langue spësse e raspose ’d beu,
come ij vàs dȓa nostra tera,
con ëȓ rianëtte dacant aȓ mangioiȓe,
che a vàl dëvanto rian, fan dëȓ conche
e dij versant che a vogghje o ȓ’è n’incant!...
Partinda da vàl, ògni leù o parla ’d loȓ:
Nàȓba ch’o veu dì dësvijte pȓèst e màrcia ficc,
Nèive e Nëvije ȓ’han ciamaje neuv paìs e fiòca
ant’j’avué, Baȓbaȓesch ëȓ bòsch dij barbari
pëȓ stende ij gȓip, Tȓais e Tȓes son lontan
trái milia roman-e da Nàȓba!...
J’è ‘ȓ Sere ch’i sàro con na ” Langua” ’d tȓavers
pëȓ lassé tranquij ij bej soȓì! J’è ’ȓ boȓgà ch’ij
ciàmo Rèis pëȓ dimostȓé ch’i son ben anraisà
a ȓa soa “langua” ‘d tara!...
Amsan e Misan pëȓ dì ch’is treuvo a metà colin-a,
Monpian ën tòch ëd pian pëȓ arpausé gambe e schin-a,
Mango che pëȓ tnije tucc calm, pȓonto o rancio
aj soldà aȓmà ‘d sampe, sbèj slòiȓe e rastej,
Caplèt coi beuta a tucc bertin e tabarin!...
J’è Rochëtta ch’o smicia a ròca citëtta,
Cossan che Beȓb o ȓa dàje na nasà andȓen,
Casto ch’o cheuj ij boȓèj ant’ëȓ castàgne,
Feiseù cho man-a’ȓ feje a scheu,
Niella pëȓ nen sté ’ndré o ampastuȓa ȓ’agnela!
A ȓa Pëdageȓa it fàvo ’ȓ passaman dòp ȓa feȓa
a Bossoȓàsch ant’ëȓ bòssure van a spass,
a Cȓavansan-a ȓ’han ȓa cȓàva san-a
aȓ Pavajon it bruso ‘ȓ pajon
aȓ Bonauzin j dan dij sgiàf aȓ pȓun ausin!...
Me scus con coi che ȓ’heu nen mansionà,
faȓan part ë n’àtȓa pontà!...
Moral:
Ancheu’ȓ vigne son i nostȓi monoment
cò’ȓ Ròche dij 7 Frèj son dëventà legenda,
ij vin son ȓa nòstȓa glòria internassionàl,
ëȓ tȓifoȓe son ij nòstȓ diamant sotrà,
pì ’n su’ȓ tome j dan na man,
coi ch’i potàgio son ij regista ’d tuta a facenda,
stoma ardì, speȓoma ch’ij sija tanti doman!
Sintesi:
Sent ën bon profum ëd vin…
ant’ëȓ calice o slampia,
subit o t’ancanta…
j’intenditoȓ i nàso,
ij sòrt fòȓa a poesìa,
antȓigo fio’ e fȓut ën companìa
ij sameiller ij dan ȓ’armagia,
ij tàca dlongh na neuva partija!
PRIMO CULASSO
a langue spësse e raspose ’d beu,
come ij vàs dȓa nostra tera,
con ëȓ rianëtte dacant aȓ mangioiȓe,
che a vàl dëvanto rian, fan dëȓ conche
e dij versant che a vogghje o ȓ’è n’incant!...
Partinda da vàl, ògni leù o parla ’d loȓ:
Nàȓba ch’o veu dì dësvijte pȓèst e màrcia ficc,
Nèive e Nëvije ȓ’han ciamaje neuv paìs e fiòca
ant’j’avué, Baȓbaȓesch ëȓ bòsch dij barbari
pëȓ stende ij gȓip, Tȓais e Tȓes son lontan
trái milia roman-e da Nàȓba!...
J’è ‘ȓ Sere ch’i sàro con na ” Langua” ’d tȓavers
pëȓ lassé tranquij ij bej soȓì! J’è ’ȓ boȓgà ch’ij
ciàmo Rèis pëȓ dimostȓé ch’i son ben anraisà
a ȓa soa “langua” ‘d tara!...
Amsan e Misan pëȓ dì ch’is treuvo a metà colin-a,
Monpian ën tòch ëd pian pëȓ arpausé gambe e schin-a,
Mango che pëȓ tnije tucc calm, pȓonto o rancio
aj soldà aȓmà ‘d sampe, sbèj slòiȓe e rastej,
Caplèt coi beuta a tucc bertin e tabarin!...
J’è Rochëtta ch’o smicia a ròca citëtta,
Cossan che Beȓb o ȓa dàje na nasà andȓen,
Casto ch’o cheuj ij boȓèj ant’ëȓ castàgne,
Feiseù cho man-a’ȓ feje a scheu,
Niella pëȓ nen sté ’ndré o ampastuȓa ȓ’agnela!
A ȓa Pëdageȓa it fàvo ’ȓ passaman dòp ȓa feȓa
a Bossoȓàsch ant’ëȓ bòssure van a spass,
a Cȓavansan-a ȓ’han ȓa cȓàva san-a
aȓ Pavajon it bruso ‘ȓ pajon
aȓ Bonauzin j dan dij sgiàf aȓ pȓun ausin!...
Me scus con coi che ȓ’heu nen mansionà,
faȓan part ë n’àtȓa pontà!...
Moral:
Ancheu’ȓ vigne son i nostȓi monoment
cò’ȓ Ròche dij 7 Frèj son dëventà legenda,
ij vin son ȓa nòstȓa glòria internassionàl,
ëȓ tȓifoȓe son ij nòstȓ diamant sotrà,
pì ’n su’ȓ tome j dan na man,
coi ch’i potàgio son ij regista ’d tuta a facenda,
stoma ardì, speȓoma ch’ij sija tanti doman!
Sintesi:
Sent ën bon profum ëd vin…
ant’ëȓ calice o slampia,
subit o t’ancanta…
j’intenditoȓ i nàso,
ij sòrt fòȓa a poesìa,
antȓigo fio’ e fȓut ën companìa
ij sameiller ij dan ȓ’armagia,
ij tàca dlongh na neuva partija!
PRIMO CULASSO
